Заява Всесвітньої ради церков про неприпустимість колективних покарань релігійних груп в Україні та занепокоєння щодо закону про заборону УПЦ

Заява Всесвітньої ради церков (ВРЦ) про неприпустимість колективних покарань релігійних груп в Україні та занепокоєння щодо закону про заборону УПЦ

24 серпня 2024 року Всесвітня рада церков виступила із заявою, в якій висловила занепокоєння щодо законопроєкту №8317, який згодом буде прийнятий як Закон України №3984, відомий як «Закон про заборону УПЦ», та нагадала про неприпустимість практики колективного покарання за релігійною ознакою.

Документ підписали

Генеральний секретар ВРЦ професор доктор Джеррі Піллей

та модератор ВРЦ єпископ доктор Генрік Бедфорд-Штром.

(Джерело: Всесвітня рада церков)

ВРЦ висловила глибоке занепокоєння потенційною можливістю невиправданого колективного покарання цілої релігійної громади та порушенням принципів свободи віросповідання відповідно до нового закону, прийнятого Верховною Радою 20 серпня 2024 року.

«Ми знову закликаємо уряд України виявляти обережність щодо заходів, які можуть порушувати основоположне право на свободу віросповідання та підривати соціальну згуртованість у цей час надзвичайного стану в країні».

ВРЦ відзначає шестиступеневу процедуру, передбачену новим законом, перш ніж релігійна організація може бути заборонена, та закликає до справедливого і неупередженого підходу до будь-якого подібного розслідування.

«Ані злочини окремих осіб, ані історична приналежність конкретної релігійної організації не можуть слугувати достатньою підставою для заходів, рівнозначних колективному покаранню живої релігійної громади в Україні. Уряд України несе відповідальність за захист прав усіх своїх громадян».

Повний оригінальний текст:

The government of Ukraine has the sovereign right and responsibility to defend the nation's territorial integrity and to protect its citizens, even more so in the face of Russia's illegal invasion and armed aggression. The World Council of Churches (WCC) has consistently condemned Russia's war against Ukraine, and we remain steadfast in that position. Ukrainian authorities have a right to protect Ukraine's sovereignty and independence, and to prosecute individuals guilty of crimes against the interests of Ukraine.

At the same time, the WCC is deeply alarmed by the potential for unjustified collective punishment of an entire religious community and violation of the principles of freedom of religion or belief under a new law approved by the Ukrainian Rada on 20 August 2024. The new law now awaits the signature of President Zelensky. We call again on the Ukrainian government to exercise caution in relation to measures that risk violating the fundamental right to freedom of religion or belief and undermining social cohesion at this time of national emergency.

We note the six-step process prescribed by the new law before a religious organisation can be banned, and plead that there be a fair and unbiased approach to any such investigation, and that due consideration be given to the principles of international law, natural justice and due process in undertaking any actions under this new law. Neither the crimes of some individuals, nor the historical affiliations of a particular religious entity, can be a sufficient basis for measures tantamount to collective punishment of a living worshipping religious community in Ukraine. The government of Ukraine is responsible for protecting the rights of all its citizens.

Rev. Prof. Dr Jerry Pillay

General secretary

World Council of Churches

Bishop Dr Heinrich Bedford-Strohm

Moderator

World Council of Churches